Centrul Cultural ”G.M. Zamfirescu” a fost gazda unei sărbători a poeziei

Centrul Cultural ”G.M. Zamfirescu” a fost gazda unei sărbători a poeziei

George Vulturescu și-a lansat cartea despre Doinaș, iar Denisa Crăciun o carte de traduceri

Luni la ora prânzului foarte mulți oameni de cultură sătmăreni au ținut să fie prezenți în sala mică de la etajul Centrului Cultural ”G.M. Zamfirescu” la un eveniment dedicat poeziei și celor ce o practică și o supun analizei critice. A fost lansat un volum de exegeză semnat de George Vulturescu și o antologie de traduceri realizate de Denisa Crăciun.

La exact opt ani de la susținerea tezei de doctorat în aula Universității de Nord din Baia Mare, George Vulturescu a venit în fața publicului cu prima carte din ceea ce se anunță a fi o serie întreagă derivată din lucrarea sa monografică asupra operei lui Ștefan Augustin Doinaș. Este vorba de partea dedicată poeziei acestuia, intitulată „Poezia lui Ştefan Augustin Doinaş. „Tiparele eterne” şi poetica orizontalităţii”, publicată de Editura Şcoala Ardeleană din Cluj-Napoca.

Volumul a fost prezentat de coordonatorul lucrării de doctorat, prof. univ. dr. Gheorghe Glodeanu, care a subliniat elementele de noutate pe care George Vulturescu le aduce în receptarea operei lui Doinaș. Acestea au fost detaliate pe larg într-un discurs lung și savuros al autorului însuși, care a început prin a povesti din amintirile sale legate de prietenia și admirația pentru marele poet, eseist și traducător și apoi a dezvăluit cum s-a născut ideea lucrării de doctorat și a anunțat că ar fi posibile cel puțin încă trei volume dedicate altor fațete ale activității lui Doinaș (care, să nu uităm, a dat culturii române o traducere excepțională la ”Faust” de Goethe, printre altele).

A doua carte lansată este o consistentă antologie selectată și tradusă de Denisa Crăciun din lirica lui Salah Stetie, poet libanez de limbă franceză cu o vastă carieră în diplomație. Volumul apărut la Editura Timpul din Iași a fost prezentat pe larg de profesorul Alexandru Zotta și de traducătoare.

Cu ocazia lansării și a zilei onomastice, George Vulturescu a primit felicitări și cadouri din partea viceprimarului Doina Feher, directorului Zamfir Danciu de la Direcția pentru Cultură, poetului și editorului George Terziu și multor alți prieteni – căci și directorul instituției organizatoare este tot un Gheorghe, Gigi Molnar. Astfel agapa literară a stat sub semnul amiciției și camaraderiei întru cultură.

Comments

Leave a comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Change Language To: Romanian