Întâlnirea cluburilor “DRUM BUN” parada mașinilor de epocă

Întâlnirea cluburilor “DRUM BUN” parada mașinilor de epocă

ROMÂNĂ

Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale și Clubul pasionatilor de autovehicule de epoca Drum Bun filiala din România are deosebita placere si onoare de a va invita la cea de a – V – a editie a Întâlnirii internaţionale a pasionaţilor de maşini de epocă ”DRUM BUN”. Acest eveniment uneşte pasionaţii din 5 ţări, colecţonari în special de autoturisme românești, Dacia, Oltcit şi ARO, şi se va desfasura in perioada 08 – 10.06.2018 în mun. Satu Mare. Evenimentul va debuta vineri seara cu primirea participanților care vin de la sute de kilometrii distanța, cu masinile pe roti și nu pe platforme, urmând ca doua zi, sâmbătă, 09 iunie, posesorii sa-si etaleze bijuteriile pe 4 roti in fața Muzeului Daciei Romanesti din Satu Mare, (un muzeu unic in Romania, pana la acest moment – situat pe str. Botizului nr. 43 lângă Dacia Service). La ora 12.00 se va pleca in coloana spre centrul municipiului gazdă unde autovehiculele vor fi expuse în zona centrala pentru a da posibilitatea locuitorilor sa le admire. La finalizarea paradei, participanti se vor retrage la o locatie care va fi comunicata din timp, unde organizatorii promit o seara de neuitat cu muzica folk mancare buna cu specific traditional, urmand ca discutiile intre pasionati sa fie sarea si piperul acestei întilniri.

Se vor depana povestiri de pe drum, aventuri prin care au trecut masinile impreuna cu posesorii lor si multe altele. Pe langa participanti din toate colturile tarii şi-au anuntat prezenta si echipaje din Polonia, Ungaria, Ucraina si Cehia.

La Satu Mare vor fi prezentate adevarate bijuterii pe 4 roti, pe care proprietarii le-au salvat din drumul catre REMAT acordandu-le o noua şansă la viaţă. Printre maşinile participante care vor fi prezente se numără o Dacie 1300 în două culori, negru cu plafon galben, produsă în serie limitată de fabrica de la Mioveni, pentru Columbia unde urma să fie folosită ca taxi, precum si Dacia care în anul 2017 a facut turul intregii Peninsule Scandinave ajungand pana la Capul Nord (Nordkapp) –Norvegia (cel mai nordic punct al Europei) şi două autoturisme din Ucraina care vor aminti nostalgicilor de perioada celebrelor „Volgi negre”. Mai multe detalii vor fi facute publice pe masura ce acestea vor deveni disponibile. Vă aşteptăm în număr cât mai mare.

Evenimentul ajuns la ediția a V-a, va avea loc în data de 9 iunie 2018 în municipiul Satu Mare de la ora 12.00 în fața Catedralei Romano-Catolice.

ENGLISH 

Drum Bun, the Romanian branch, is a car lovers group that has the honour and privilege of invinting you to the 5th edition of the „DRUM BUN” International Meeting of Old Cars owners and enthusiasts. This year’s edition coincides with the 50th anniversary of the first Dacia car produced at Colibasi near Pitesti. This event unites enthusiasts from 5 countries, that are collecting mainly Romanian cars, Dacia, Oltcit and ARO, and will take place between 08 – 10.06.2018 in Satu Mare – Romania. The event will begin on Friday evening with the reception of participants coming from hundreds of kilometers away, with cars on their own wheels and not on platforms, and on Saturday, June 9, the owners will show their jewels on 4 wheels in front of the Museum of Romanian Dacia located in Satu Mare, (a unique museum in Romania, so far – located on 43, Botizului Street, near Dacia Service). At 12.00, the participants will join the column heading to the center of the city where all the cars will be exposed in the central area to allow residents to admire them. After the end of the exhibition, the participants will retire to a location that will be communicated in advance, where the organizers promise an unforgettable evening with traditional folk music, good food, special local drinks and the enthusiasts discussions will be the salt and pepper of this meeting. There will be stories from the road, adventures through which cars have passed along with their owners and much more. Besides participants from all over Romania, organizers expect crews from Czech Republic, Hungary, Ucraine and Poland. At this meeting will be presented real jewelry on 4 wheels, which the owners saved from the road to scrap yard and gave thema new chance to live. Among the participating cars will be a Dacie 1300 in two colors, black with a yellow top, produced in limited series by the Colibasi factory, for Colombia intended to be used as a taxi, a Dacia 1410 Sport car that in 2017 has traveled over 10,000 km across the Baltic States and the Scandinavian Peninsula, as well as a Dacia 1310 vehicle which in 2017 traveled the entire Scandinavian Peninsula from Malmo – Sweden to Norway’s North Cape (Nordkapp), the northernmost point of Europe and two Volgas from Ukraine. More details will be made public as they become available. We expect with our arms wide open.

Evenimentul ajuns la ediția a V-a, va avea loc în data de 9 iunie 2018 în municipiul Satu Mare.

Comments

Leave a comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Change Language To: Romanian